На Tumblr.com сочиняют хайку о Годзилле, ныне почти забытом герое нашумевшего киноцикла. Как оказалось, ужасному монстру-разрушителю отнюдь не чужды лирические мотивы. В англоязычном варианте все трехстишия, как и полагается, укладываются в канонические семнадцать слогов.

---

Годзилла уходит
Тебе не познать
Глубины его одиночества

---

Цивилизация.
Я разрушаю ее,
Чтобы почувствовать себя частью вас

---

Здания так прекрасны,
Что я вынужден разрушать их
Как мотылек стремится к огню

---

Я только хотел
Поделиться с вами радугой
Но вы не простили мне этого

---

Творю ли я насилие
Потому что вы считаете меня таким?
Я ли это на самом деле?

---

Прекрасный мотылек,
Я только хотел прикоснуться
К твоим мягким шелковистым крыльям

---

Я бы отдал весь мир
Со всеми его восхитительными ужасами
За один этот танец

---

Перевод Андрея Приворотского