С первого взгляда это зрелище может показаться довольно шизофреническим, как и большинство японских телешоу. Zuiikin English — как раз одно из таких, и довольно полезное — там учат аэробике и английскому языку одновременно. Миловидные японские девушки, зажигательно двигаясь, обучают зрителей простым английским фразам, часть из которых можно найти в любом разговорнике («Высадите меня на углу»), а другую часть хорошо бы никогда не пришлось использовать («Возьмите все что хотите», «Только не убивайте», «Меня ограбили двое мужчин»). Трогательный японский акцент девушек делает уроки еще веселее.
Английский по-японски
Zuiikin' Englis — полное название Eikaiwa Taisō Zuiikin' English (Япония), — уроки английского в формате гимнастического шоу. Шоу появилось в 1992 на канале Fuji Television, всего с успехом прошло 24 выпуска.
В одном из первых выпусков автор и ведущий шоу Фернандес Верде (Fernandez Verde) рассказал, что развитие разных групп мышц у различных национальностей (общеизвестно, что японцы имеют более сильную спину из-за принятых поклонов) мускулы (от поклона и хранения более низкого положения), могут влиять на скорость и успешность изучения иностранных языков, отсюда и вытекает идея изучать японцам английский в процессе занятия аэробикой.
Шоу, задуманное как малобюджетное и сперва идущее в непопулярное время — 5 утра, через короткий промежуток времени обрело заметную популярность, и не только в Японии. Все в комплексе — странный набор фраз для заучивания ("у меня тяжелый приступ диареи", "как вы смеете такое мне говорить"), невинные улыбки девушек-гимнасток, вечный японский акцент — все это крайне развлекает зрителей.
SPARE ME MY LIFE!
You drive me crazy
I have a bad case of diarrhea
Пародии
Конечно, такое яркое явление не могло не остаться неспародированным.
С первого взгляда это зрелище может показаться довольно шизофреническим, как и большинство японских телешоу. Zuiikin English — как раз одно из таких, и довольно полезное — там учат аэробике и английскому языку одновременно. Миловидные японские девушки, зажигательно двигаясь, обучают зрителей простым английским фразам, часть из которых можно найти в любом разговорнике («Высадите меня на углу»), а другую часть хорошо бы никогда не пришлось использовать («Возьмите все что хотите», «Только не убивайте», «Меня ограбили двое мужчин»). Трогательный японский акцент девушек делает уроки еще веселее.
