19-летняя девушка по имени Клэр Вербелофф (Clare Werbeloff) по праву получила свои 15 минут славы. Однажды она стала свидетельницей перестрелки возле одного из ночных клубов Сиднея — одной из многих, но репортеры показывали интервью Клэр чаще других. Очень уж ярко и эмоционально она реконструировала события, а фраза «чик-чик-бум», которой девушка имитировала звуки выстрела, стала настоящим хитом.

---

Чик-чик бум

Транскрипт:

There were these two wogs fighting. The fatter wog said to the skinnier wog, 'Oi bro, you slept with my cousin'. And the other one said 'Nah man, I didn't for shit, eh' and the other one goes, 'I will call on my fully sick boys, eh'. And then he pulled out a gun and went Chk-Chk BOOM.

Перевод:

В общем, пальбу устроили два черных парня. Один, толстый, кричал худому: «Эй, парень, ты спишь с моей кузиной!» А тот говорит: «Верзила, расслабься, это бред». Ну а толстяк достал пушку и — чик-чик-бум!

Клэр стала знаменитостью. В продаже появились сувениры с «чик-чик-бум», дом девушки осаждали журналисты и требовали исполнить «чик-чик-бум» на бис.

Позже полиция Сиднея официально заявила, что в показаниях Клэр нет ни слова правды. Сама героиня тоже винилась в даче ложных показаний. По ее словам, она сожалеет, что дело получило такую огласку. На главный вопрос — зачем ей все это было нужно — она ответила, что ей просто хотелось повеселиться. А раненый в той самой перестрелке заявил журналистам: «Меня чуть не убили, а эта девушка стала популярной просто потому, что у нее нет мозгов».

Ремиксы

Black Eye Peas (feat. Clare Werbeloff)

---

Club Mix

---

HIP HOP Remix

---

CHK CHK BOOM Shake the Room Remix

---

OFFICIAL ELECTRO MIX