bogenseeberg
академик

ОБРАЗЕЦ

№ 002315
3
3525

Атака Энциклонгов

Создателями сайта www.enci.ru не давали покоя лавры Википедии, и решили они создать свою энциклопедию довольно простым способом - копированием википедических статей. С целью замести следы своего плагиатства, новоиспечённые "учёные" прибегли к автоматической замене букв "вики" на "энцикло", дабы все упоминания Википедии были заменены на Энциклопедию, но чуть просчитались, ведь измениния коснулись не только слов , указывающих на ресурс, но и всех остальных, например "Викинги" и "Броневики". Кроме того, все тире были заменены буквой "в". Итак, лёгким движением, словно по велению волшебной палочки появились на свет мистические Энциклонги и их таинственный транспорт бронеэнцикло. 

Вот пример статьи об этих незнакомцах: 
Энциклонги в название скандинавских моряков-воинов, совершавших с конца VIII века многочисленные набеги на прибрежные земли европейских государств и основывавших там свои колонии. В связи с экспансией скандинавов период с VIII по XI век некоторые историки назвают "эпохой Энциклонгов".
Сама Википедия описала феномен Энциклонгов в статье "Интернет-мем", но и эта статья была скопирована в "ЭНЦИ", при этом автозамену никто не отменял. Получилась такая псевдонаучная абракадабра:
Энциклонги в мем, причиной возникновения которого стало бездумное копирование создателями сайта http://www.enci.ru содержимого русской Энциклопедии, при котором все вхождения строки «Энцикло» были автоматически заменены строкой «Энцикло», а знак «в» в буквой «в». В результате Энциклонги превратились в энциклонгов, например: «Энциклонги в название скандинавских моряков-воинов, совершавших с конца VIII века многочисленные набеги на прибрежные земли европейских государств и основывавших там свои колонии. В связи с экспансией скандинавов период с VIII по XI век некоторые историки назвают вэпохой Энциклонгов.
 
Упоминание о данном явлении было скопировано во многие блоги. Было даже создано специальное коммьюнити в живом журнале, посвященное энциклонгам, бронеэнцикло и прочим словам, исковерканным авторами сайта - enciclongs.

Да, видать настоящих ЭНЦИклонгов этот урок так ничему и не научил.А вот если бы русский сегмент сайта Wikipedia.org назывался бы не "Википедия", а "Уикипедия", как она и назывется, например, в Болгарии, то Энциклонги бы и на свет не появились. Ведь в русском языке нет ни одного слова, начинающегося на "уики". 

А вот борцы с нецензурной лексикой с новостного сервиса OneNewsNow тоже дали жару с автозаменой, превратив легкоатлета Тайсона Гея (Tyson Gay) в Тайсона Гомосексуалиста.

Тэги:мем , персонажи , трудности перевода , энциклонги
Опубликовал:академик bogenseeberg 20 августа 2008

Рейтинг экспоната:

РОДНЯ

СОСЕДИ

№012171
15
1813

Детский рок

№012170
13
1675

Еда на собаке



ОБСУЖДЕНИЕ ОБРАЗЦА


академик bogenseeberg 24 августа 2008 22:46
находится ли данный образец через поиск на сайте?

0


аспирант marjana 24 марта 2009 09:58
Все уже давно придумано, зачем изобретать велосипед)) но получилось забавно)) хотели на все готовенькое, а не тут то было))) думайте товарищи плагиаторы усерднее, шире смотрите на мир

1


доцент ИгишЪ 21 апреля 2009 20:36
Копировать Википедию - это идиотизм, никто никогда ее не перегонит по кол-ву статей....этакий монополист виртуальных энциклопедий

1

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментариии.

ПРОПУСК НИИ МЕДВЕД

имя

пароль

войти
загрузка...

Rambler's Top100

nt410 Подробности здесь