Оговорки в эфире случаются, конечно, у всех, но в памяти народа остаются особо шедевральные, вроде «турнир большого члена» или «в член пепенцам» (однако, как яростно порой рвется наружу сокровенное!). Коллекцию эпичнейших оговорок пополнил в октябре 2009 г. Эльмар Бартель (Elmar Bartel), диктор немецкого телеканала ZDF. Во время чтения закадрового текста об участившихся взломах почтовых ящиков и других случаях интернет-мошенничества он перепутал «фишинг» с «фистингом». Оговорка моментально стала достоянием интернетчиков.По сюжету, диктор рассказывал про атаки фишеров, в результате которых десятки тысяч паролей от почтовых ящиков были опубликованы в открытом доступе. Забывшись, Бартель сказал, что «компании Yahoo и Google также стали жертвами фистинг-атак». Видеоролик с сюжетом на Youtube за несколько дней собрал более 200 тысяч просмотров, его копии — десятки тысяч просмотров.
Ссылки на видео разлетелись по социальным сетям, отрывок был переделан в рингтон для мобильника, а на форумах зазвучали предложения закрепить выражение «фистинг-атака» в качестве обозначения любого грубого вторжения в частную жизнь человека. Немецкие телевизионщики уже объяснились с аудиторией, заявив, что диктором была допущена досадная ошибка.
Сам Бартель объяснил, что просто перепутал термины «philistine» и «sophisticated» со словом «фишинг», скорее всего — из-за похожего звучания. Примечательно, что во время записи текста никто ошибки не заметил — и все стало понятно уже в эфире. Диктор ZDF сожалеет о допущенной им оговорке.
За 25 лет работы на ZDF Бартель допустил еще несколько оговорок, в том числе «канцлербундес Коль» (вместо «бундесканцлер Коль»), «памятная кепка Густава Хайнемана» (вместо «памятной монеты»: диктор спутал Muenze и Muetze) и несколько других.
Ну как что? А "я-я, трахн зи попн"?
А порнуха сюжетная рулит, я вот люблю, когда автор раскрывает характеры персонажей, прежде чем завалить их на диван.
Может, они в конце поженятся?!
