Продолжение темы Ребекки Блэк и «Friday»

Песня-сенсация «Friday» тринадцатилетней Ребекки Блэк (Rebecca Black) стала настоящим мемом — собственно, это можно было уже понятно через несколько дней после ее появления. Около 80 млн просмотров на начало апреля 2010 г. Многочисленные музыкальные критики по-прежнему называют ее «худшей песней в мире», клянут на чем свет стоит примитивность текста, ютуберы нажимают на «не понравилось» чуть ли не вдесятеро чаще, чем «понравилось». И все же, как тут не вспомнить жующих кактус мышей: зрителей ужасно привлекает эта невозможная история, и все те, кто смеются над Ребеккой, помогают ей стать юной миллионершей. 

Пятниццо-о!

Ребекка Блэк поет с 2008 г., но до осени 2010 г. (когда агентство Ark Music Factory сняло клип за 2 тысячи долларов) это был масштаб школьной вечеринки.

Давайте вспомним этот малобюджетный клип, записанный с друзьями и родственники Ребекки.

Перевод песни 

(Yeah, Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ark)
Оо-ооо-оо, О да, да
Да, да
Да-а-а
Да-а-а
Да-а-а
Да-а-а
Да, да, да

Семь утра, просыпаюсь,
Умываюсь и спускаюсь вниз
Завтракаю, ем кукурузные хлопья,
Смотрюсь в зеркало, время не ждёт
Часы тикают, все торопятся
Бегу на автобусную остановку,
Прыгаю в автобус и вижу своих друзей.

Сажусь сначала спереди,
Потом пересаживаюсь назад.
Привожу мысли в порядок,
Куда бы мне лучше сесть?

(Припев)
Это пятница, пятница
Наконец-то пятница
Все ждут выходных, все ждут выходных
Это пятница, пятница
Наконец-то пятница
Все ждут выходных, все ждут выходных
Тусоваться, отдыхать (Да)
Тусоваться, отдыхать (Да)
Кайф, кайф, кайф, кайф.
Все ждут выходных.

7:45, Мы летим по шоссе,
Едем так быстро, но я хочу, чтобы время летело быстрее.
Кайф, развлечения, вспомни о них
Ты же знаешь, что это
Я знаю, как отдохнуть, ты знаешь, как отдохнуть
Мой друг рядом со мной
Я знаю, как отдохнуть, ты знаешь, как отдохнуть
Теперь ты знаешь это

Сажусь сначала спереди,
Потом пересаживаюсь назад.
Привожу мысли в порядок,
Куда бы мне лучше сесть?

(Припев).

Завтра будет суббота
Потом придёт воскресение -
Я не хочу чтоб выходные кончались.

[Рэп]
R-B, Rebecca Black
Так круто сидеть вперёди
Или сзади.
Я мчу по шоссе, лечу,
Левый ряд, меняю полосу.

Машина впереди меня
(Давай) Обгоняю школьный автобус,
Время идёт, тик-так, хочу кричать
Так круто, что хочется кричать.
Проверяю время, это пятница, это выходные.
Мы повеселимся, давай, давайте все!

(Припев).

Популярность

Так бы никто и не заметил «Пятницу», но невольную услугу оказал ведущий шоу Tosh.0, где впервые прозвучал эпитет «худшая песня всех времен». Ребекка позже признавалась, что проплакала весь день, услышав об этом и прочитав «все эти ужасные комментарии на YouTube».

Едва попав в iTunes, «Пятница» вошла в топ-100 самых скачиваемых — так Блэк попадает в компанию звезд интернет-продаж масштаба Рианны, Джастина Бибера, Black Eyed Peas и пр.

Злобные письма и комментарии сыплются на девушку до сих пор, но она не сдается и еще всем покажет! Кстати, если исходить из расценок на ютубовскую рекламу и авторские отчисления, Ребекка уже миллионерша.

Фотожабы

Видео породило огромное количество фотожаб, ремиксов, пародий и другого творчества. Кусок яичницы, часто изображаемый на макросах с Ребеккой, взялся из заавтотюненного до неузнаваемости слова «Friday», которое иногда слышится как «fried egg» («жареное яйцо»). Большинство из них, к сожалению, на английском: русской аудитории звездная девушка пока мало известна.

День Сурка

---

---

---

---

Интересы Ребекки Блэк, судя по песне

День Фрая

Woll Smoth

Антуан Додсон

UNITINU

Staredad. «Папа! Ребекка Блэк сегодня была в моем автобусе! — Че, правда? И куда она села?»

Я собиралась сесть в автобус.

Видео

Видеопародии тоже привлекают к себе очень много внимания. Их уже заметно больше сотни и количество все растет.

Кавер Алекса Карпентера — около 1 млн просмотров

Восьмибитная версия

«Хомячковая» версия»

Хеви-металл

Мэш-ап мз мемов — Педобир одобряет

С «Музыкальной личностью»

С «Мистером Трололо»

Пародия от музыкантов Bart & Baker

Десять минут пятницы. Осторожно, мозг и уши!

Использованы материалы: perevod-pesen.ru, knowyourmeme.com