Пародист, называющий себя ThDubya занимается записью смешных стереотипных песенок на мотив национальных гимнов разных стран. Но в каждой шутке есть доля правды: из весёлых роликов, щедро сдобренных интернет-боянами, картинками и юмором, можно узнать вполне конкретные исторические факты и культурные особенности страны, о которых раньше не знали, а если и знали, то как-то поверхностно. Текст прилагается к каждому видео, что делает его удобным для чтения и изучения.
Итак, первый гимн — РФ.
Перевод:
Зимой чтим погоду, Поём "новый год", у Нас буквы зеркальны и тесны авто, Иваны, Наташи, Едим борщ и кашу, Но на случай жажды есть водка зато. Мы смело любим рваться в бой, Танк, взрыв, калашников с собой, Шум сделал лидер наш тапком своим, Будь православным, в шапке стой, Жги в теннис, только помни, что В нашей России тебя поёт гимн.
Ура, наконец-то высмеяли этот бездарный михалковский гимн. Причем, приятно что пародия не злее остальных - без форсированной русофобии, как можно было бы ожидать. Просто прикол над этнографическими стереотипами.
2Sarcasm:
А что про Украину можно было бы спеть такого, что знали бы многие?
Чернобыль, Оранжевая революция, Кличко... Первое - не смешно, второе - не актуально и не уникально, третьих - недостаточно для гимна.
А больше ничего не вспоминается, о чем могли бы рассказывать западные СМИ.
2доцент Sarcasm:
Про сало в Украине, как и про картофель в Белоруссии говорят в основном только русские, а для местного населения - продукт как продукт. Какой-то истерической любви (как к водке у россиян?) к нему не наблюдается.
Ага, сало — стереотип непонятного происхождения в чистом виде. И ЧСХ никто почти борщ не отождествляет с Украиной, а он отсюда родом вообще-то. А вы говорите, Кличко. Борщ и вареники — вот наш дар миру. Плюс солидный выводок солистов Большого театра.
в маркете видел мозгоразрывную упаковку: нарисованы мультяшные украинские казаки (в стиле хитового мультика 70-80-х, но слегка измененно, чтоб за копирайт не докопались, наверное), с ними тетенька в "ушастом" платке и вышиванке, на фоне мазанки и подсолнухов. А имеет этот 100%-но украинский сюжет надпись ПЕЛЬМЕНИ(sic!!!!). Причем, сделаны то ли в Новосибе, то ли в Омске. В ответ на мой вопрос, а не вареники ли это, девочка из "подтоварки" сказала: "Не-а, это точно пельмени! Написано же - ПЕ-ЛЕ-МЕ-НИ!". :) Вот такой этнографическо-кулинарный сюр. :)