Стремительно расходится по Сети вирусная реклама австралийского вуза под названием Central Institute of Technology, снятая комедийным дуэтом «Генри и Айрон», (Henry & Aaron, Henry Inglis и Aaron McCann). «IT'S A SNAP!» — то и дело восклицает Айрон и щелкает пальцами, рассказывая о преимуществах Центрального Института технологий. Тут тебе и транспортная доступность, и кафе-бар, и оборудование по последнему слову техники, и широкий выбор курсов, и легкость обучения… Но при этом получается реклама не вуза с его скучными библиотеками и нескончаемыми лекциями, а веселой студенческой жизни. Конец у ролика — в лучших традициях черного юмора.


Примерный перевод:

Аарон: Эй, Генри! Посмотри, какой универ, как круто было бы здесь получить образование! Какое удобное местоположение, транспорт ходит как часы, есть кофейня, паб, ну и техническая оснащенность на высоте…
Генри: Может, не стоит давать им пиво?..
Аарон: Я БУДУ ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО ХОЧУ, ОК? ПОТОМУ ЧТО Я ЕБАННЫЙ БОГ! А вот аудитория, где дают образование мирового класса, здесь даже есть своя шахта! Щелк!
Генри: О, а это место где шьют всякие модные вещи? О Боже!.. Только без паники, сейчас… ЩЕЛК!