12 июля 2011 г. сервис микроблогов Twitter включил поддержку русскоязычных хэштегов (то есть меток). Официального релиза не было, пользователи заметили это сами и уже 13 июля на первой строчке в общемировых «актуальных темах» (список самых упоминаемых хэштегов) появилось всем известное русское слово из трех букв (во множественном числе). Англоязычный мир недоумевал, русскоязычный испытывал разные чувства, от стыда до гордости.

---

Первое место и реакция

Типичный твит:


Что такое вообще #хуи? Оно в трендах уже несколько часов. Это какая-то химическая формула или что?

Бедную девушку тоже стали цитировать и фолловить, увеличивая ее недоумение.

@Marcience: Just because of asking what #х*и actually is. Russian people has been mentioning me since yesterday & it also raises my amount of followers (Я всего лишь спросила, что такое #хуи на самом деле. Русские вчера весь день упоминали меня и увеличили мне количество фолловеров).

Но все-таки нашелся добрый человек:

@Marcience oh… its so bad word. forget about it. Russian people are crazy (о… это очень плохое слово. Забудьте его. Русские просто ненормальные).

Еще одно объяснение:



А вот Пентагон информирует об опасности Барака Обаму:

Несколько скриншотов

---

---