Падонско-старославянский словарь родился в ЖЖ в 2007 году, и, по всей видимости, является плодом продолжительной эволюции. В разных журналах он присутствует в более или менее грамотных вариациях, окончательную же «каноническую» форму приобрел в блоге o_dimitry. Это хороший способ проверить, насколько вы сильны в олбанском — некоторые выражения распознаются не без труда.

---

• Писарь возжигаше!!!
• Учи старословенской!
• В Козельск, зверюго!!!
• Боян!
• Летопись не читаше, но бояре глаголют - не лепо!
• Писарь - адской диавол!
• Писарь - пий отраву!
• Пошто вы травише?
• Писарь, строчи пуще, ибо зачтется
• А кто допрежь да понеже - суть содомиты поганые
• Промеж дюжины
• Сие творение смердит, а писарь охальник
• Буквицы сии зело многочисленны, при том тяжек труд разбирать
• Занесть в летописи!
• Зело забавлявше, через то сверзише с седалища под трапезу.
• Мочи нет боле!
• Мочи нет боле, ибо псалом!
• Тьма буквиц!
• Во полымя!
• Писарь, паки твори!
• Смехот не сдержати
• Люди лепо глаголют!
• Да воспомянуту быти!
• Главою бил о сруб светлицы
• Возхохотамше под лавкою
• ТЕМА ПЕРСЕЙ НЕ РАСКРЫТА!!!!

Для ревнителей правильной старославянской грамматики существует более академичная (но и менее забавная) версия, созданная пользователем platonicus.

• Писарь возжигаетъ!!
• Учи старословенский!
• В Козельск, звѣре!!
• Словеса сiи стары зело
• Летопись не читахъ, но бояре глаголют - не лепо!
• Писарь адскiй дiаволъ есть!
• Писарь, испiй отравы!
• Убiй ся, объ зидъ ударяяся
• Почто гоните насчастнаго?
• Писарь, строчи пуще, ибо зачтется ти
• А кто горе и долу, содомиты поганые суть
• Промѣжъ дюжины
• Сiе творение смердитъ, а писарь охальникъ
• Буквицы сiи зело многочисленны суть, тяжко бо разумѣти
• Занесть въ лѣтописи!
• Зело забавляяся, сверзихъ ся съ сѣдалища подъ трапезу
• Бремена тяжка и бѣднѣ носима
• Вспять обратихся, псаломъ бо есть
• Убояся бездны премудрости, вспять обратихся
• Въ геенну!
• Писарь, твори паки и паки!
• Обезсилехъ смѣяся
• Люди лепо глаголют!
• Да воспомянуту быти!
• Главою бихъ о сруб светлицы
• Смѣюся подъ лавицей
• Почто о персехъ не напсалъ если ничесоже?