Инесса Карантин
академик

ОБРАЗЕЦ

№ 003282

9600

Документалистика

Очевидец

Реклама в китайской аптеке

В одной из китайских аптек, оказывается, пишут по-русски очень интересные пояснения к медикаментам.

Источник: leprosorium.ru

Тэги:	Китай , аптека , лекарства , трудности перевода
Опубликовал:	академик Инесса Карантин 25 сентября 2009

Рейтинг экспоната:

РОДНЯ

№006501

8436

Факитол и другие албанские медикаменты

№002248

12904

СОСЕДИ

№012381

4550

ОБСУЖДЕНИЕ ОБРАЗЦА

академик VAdim 25 сентября 2009 18:49

Предупреждать надо - я дочку напугал в соседней комнате своим ржанием! Чудесные объявления, их не хватает в наших аптеках - и не скучно и сразу все понятно: что для чего и какой эффект! "Попе плохо геморой" - обречено стать классикой!

5

профессор CRImier 25 сентября 2009 19:09

Накормите дедулю - пусть не даст покоя бабуле
0_0

5

академик valerie 25 сентября 2009 23:47

Чего-то я недопоняла. А где извращения типа Эмеая? А почему все понятно, и даже с юмором? А почему так мало ошибок? Явно наш брат (сестра) писал.

1

профессор Добрый 26 сентября 2009 17:15

Нет, по ходу писали они но прикол в том что на китайцев( и на других личностей) идет гонь, и вот они для конспираии ето и зделали:)

0

доцент vladlen 27 сентября 2009 01:56

инструкции по использованию!)

0

абитуриент Катя :3 21 апреля 2010 16:47

Ааа часто хожу в сию аптеку))Если кто окажется в Пекине и захочет половить лулзы-аптека находится на Новом Ябаолу,напротив Aliens Street)называется "Аптека сеня" :D