Найденная на одной из торговых точек пряжка с извращённой интерпретацией главного российского спортивного слогана быстро разлетелась по блогам, форумам и сайтам юмора. К удивлению, эта смешная надпись не была одинокой в мире.

Engrish — это «язык» написанных по-английски с ошибками слов, фраз и предложений. Существует наряду с Chingrish, но если Chingrish относится только к китайскому, то Engrish — также к японскому, корейскому, вьетнамскому. Появился термин вследствие азиатского произношения, в котором часто звук «л» заменяется на «р». Engrish — уже давно придуманное и узнаваемое слово, намного популярнее, чем российский термин «лусский язык».

Это памятка обычно воспринимается как анекдот. На самом деле, достоверно известно: это - реальный документ, который выдают жителям Австралии, отправляющимся в поездку в одну из стран бывшего СССР, чтобы они могли разобрать, что говорят русские, несмотря на наш акцент.

Бедные китайцы, для них все русские буквы на одно лицо! Вот взять упаковку от китайской лапши 1990-х годов. Читать сложно из-за того, что многие буквы заменены другими, зачастую даже ну очень отдаленно похожими, например: «Ц» заменяет «И» и заодно «М», «Г» и «Л», а сама «Л» — «П», «Ч» — «Д» и «Б», и, наконец, «Ъ» — «В».

В мае 2010 г. внимание интернет-общественности оказалось ненадолго привлечено к составленному Росстатом перечню национальностей — сделано это было к грядущей переписи населения, и, видимо, с учетом прошлогодних ответов россиян. Перечень очень познавательный — оказывается, в России среди прочих живут кёёжё, тютнярцы, лао хуйхуй, чухари — и это реально существующие национальности, в отличие от «жителей вселенной», «космополитов», «нацменов», «полукровок», «фараонов», «неопределившихся» и прочих «граждан земли» — а ведь люди пользовались и такими самоназваниями.

Звуковая инструкция о том, как сделать счастливой женщину в праздник 8 марта. Записано группой Ландыши landyshi.ru.

Ненормативная лексика — часть русского языка, но тем не менее регулярно находятся люди, пытающиеся бороться за его чистоту от скверны. В ход идет все, от пропаганды до наглядной агитации. Некоторые попытки очень забавные.